PAUCARTAMBO. Y EL SINCRETISMO ANDINO - PABLO CONCHA S.

Fiesta de Paucartambo y los Saqras.

Pablo Concha Sequeiros.

Las danzas de la fiesta de Paucartambo en homenaje a la Virgen Mamacha Carmen, muestran de distintas maneras y formas el sincretismo andino - español, pero de todas ellas, la danza de los Saqras es la que representa el mayor ejemplo de ello, y además afirmando lo nuestro. 

Se visten como Virreyes y bailan la contradanza, pero con su música "El Cóndor Pasa" y su vestimenta con los colores andinos "el arco iris" y no son "SUPAY" (demonios), son "SAQRAS" (traviesos).

SAQRA es una palabra quechua que se traduce como “diablo, demonio”, pero realmente tiene una connotación diferente a la expresión quechua SUPAY que sí es más cercana a la idea del diablo occidental; y se traduce como tal y también como “maldito”.

Más que diablo, el Saqra es el travieso, el atrevido y el juguetón, es el espíritu del "salvaje", del natural o indígena, el que no está "domesticado", el que desafía las normas y reglas impuestas. Es alegre, divertido, también pícaro y burlón.

El SAQRA es la expresión telúrica de nuestra esencia más profunda, de ese ser salvaje que vive dentro de cada uno; es la exploración de nuestros instintos naturales, a los que tal vez haya que volver para encauzar la vida por los caminos correctos.

¡Qué vivan los Saqras por siempre! ¡grrrrrrr!.

Pablo Concha Sequeiros, Antropólogo, cusco, julio 2022